Une retranscription audio est un métier qui requiert la transformation en texte d’un enregistrement audio issue d’une réunion, d’une conférence, d’une interview… Elle doit être réalisée par une personne qui dispose une grande connaissance en langue et en culture générale. C’est pour cela qu’il faut faire appel à une agence.
Les différents types de retranscription audio
La retranscription audio touche plusieurs domaines de la vie courante, dont l’informatique. On en distingue plusieurs formes notamment la dictée numérique issue d’un fichier son sur un enregistrement numérique ou cassette. Ici, le client dicte des informations et l’intervenant transcrit les paroles. Puis, on a aussi la retranscription intégrale caractérisée par la mise en forme écrite de tout ce qui a été dit pendant l’intervention y compris les répétitions, les hésitations, les erreurs de syntaxe, les rires… Le type de clientèle ici est entre autres le comité d’entreprise, la mairie, les étudiants… Par la suite, il existe également la retranscription intégrale reformulée qui se différencie par la suppression des moments d’hésitations, de rire… Le discours est rédigé dans un style écrit correct avec correction des fautes de grammaire et de syntaxe. Enfin, on a la retranscription synthétisée qui ne reprend que les points essentiels du discours. Consultez ce site pour plus d’informations.
Les formes d’une retranscription audio ?
Une retranscription audio est un processus qui consiste à transférer des enregistrements audio en format texte. Il existe différentes formes de retranscription audio telle que la retranscription intégrale et la dictée numérique. Le premier est une transformation de son en texte. Le second est une transformation du fichier audio en fichier textuel selon le souhait des clients et les contenus de la bande sonore. Par la suite, on a la retranscription intégrale épurée où le discours est également retranscrit dans son intégralité avec suppression des hésitations, répétitions et rires. Après, il existe la retranscription reformulée ou le compte-rendu qui est rédigé dans un style écrit correct avec correction des erreurs de syntaxes. Et enfin, on a la retranscription synthétisée qui consiste à reprendre seulement que les points essentiels au style direct ou indirect.
La retranscription audio en rapport avec l’évolution de la technologie
Avec le progrès de la technologie et l’évolution du monde commercial et entrepreneurial, le métier de la retranscription audio ne cesse aussi de s’accroître. En effet, nombreux sont les entreprises et particuliers qui font appel à ce type de service, et ce en fonction de leurs besoins. Pareillement, les personnes qui travaillent dans ce genre d’opération sont innombrables. De même, plus le monde de l’entreprise et du commerce évolue dans le sens positif, plus l’audiotypie connaîtra aussi une évolution positive. Par ailleurs, tant qu’il n’y aurait pas de logiciels capables de transcrire automatiquement les fichiers audio en texte, on aura toujours besoin de professionnels pour se charger de cette opération.
En outre, il existe de meilleures destinations pour la retranscription audio. Par exemple, pour le milieu anglophone, les pays les plus convoités sont l’Inde et Maurice. Et pour le milieu francophone, c’est Madagascar qui est le pays de référence, car il compte de nombreux rédacteurs expérimentés.
0
0
